Sunday, 2 November 2014
Praise song to the Rhinoceros,
by Credo Mutwa (excerpt)
Ubbejane, you are the thunder of the valleys
You are the roar among the mountains
You are the noise upon the plains
And you are the horn that the moon loves to kiss!
You are the Rhinoceros
You are the invincible one
You are the weak eye that sees into years that are yet to come
You are the sharp ear that hears a lover’s whisper in the tall grass
You are the great foot that tramples everything into the ground
You are the delight of the woodcarvers
You are the joy of the painters
You are the song of those who cast in metal
You are Ubbujane, the Rhinoceros!
Together with the Elephant, Indlovu, many generations ago, you danced the world into existence, so that green things may grow upon this world…
…You are Ubbejane, the Rhinoceros
You are the darling of the waxing moon
You are the thunder of the mountains
You are the vibrations on the rocky ground
You are the hardworking one, the labourer who laboured so that the Earth Mother might plant green things upon this earth…
It was believed that your dung, Ubbejane, which no-one dares set on fire to make a fire, can bring peace and and take away enmity between people,
Ubbejane, long may you roar across the plains of Africa…..
….Ubbejane, animal of our forefathers
Pillar of the land of Africa
Post that supports the green world that we know
Long may you live Ubbejane!
May you have a thousand sons and a million daughters!
Oh beloved of the moon goddess, Bayete!